Übersetzen Deutsch Arabisch عكس الصورة

relevante Treffer

• wider (prep.)
  عَكْس
  mehr ...
• invertieren (v.) , {math.,tech.}
  عَكَسَ {رياضيات،تقنية}
  mehr ...
• zurückwerfen (v.)
  عَكَس
  mehr ...
• der Gegensatz (n.) , [pl. Gegensätze]
  عَكْسٌ
  mehr ...
• das Antonym (n.)
  عَكْسٌ
  mehr ...
• entgegen (prep.)
  عَكْس
  mehr ...
• umklappen (v.)
  عَكَس
  mehr ...
• das Gegenteil (n.) , [pl. Gegenteile]
  عَكْسٌ
  mehr ...
• die Invertierung (n.) , {elect.}
  عَكْسٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Spiegelung (n.) , [pl. Spiegelungen]
  عَكْسٌ
  mehr ...
• reflektieren (v.) , {reflektierte ; reflektiert}
  عَكَسَ
  mehr ...
• abspiegeln (v.)
  عَكَس
  mehr ...
• umkehren (v.) , {kehrte um / umkehrte ; umgekehrt}
  عَكَسَ
  mehr ...
• widerspiegeln (v.) , {spiegelte wider / widerspiegelte ; widergespiegelt}
  عَكَسَ
  mehr ...
• die Inversion (n.)
  عَكْسٌ
  mehr ...
• die Reversion (n.) , {ind.}
  عَكْسٌ {صناعة}
  mehr ...
• gegen (prep.)
  عَكْس
  mehr ...
• spiegeln (v.) , {spiegelte ; gespiegelt}
  عَكَسَ
  mehr ...
• die Umkehrung (n.)
  عَكْسٌ
  mehr ...
• rückwärts zählen
  عد بالعكس
  mehr ...
• kippen (v.) , {kippte ; gekippt}, {Comp}
  عَكَسَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Bild-im-Bild (n.) , {Comp}
  صورة داخل صورة {كمبيوتر}
  mehr ...
• hingegen (adv.)
  على العكس
  mehr ...
• das Gegenteil ist der Fall
  العكس الصحيح
  mehr ...
• und umgekehrt
  والعكس بالعكس
  mehr ...
• wohingegen (adv.)
  على العكس
  mehr ...
• die Verpolung (n.) , {elect.}
  عكس الأقطاب {عكس أطراف البطارية عند توصيلها بالشاحن.}، {كهرباء}
  mehr ...
• das Gegenteil beweisen
  إثبات العكس
  mehr ...
• unähnlich (adv.)
  على عكس
  mehr ...
• dementgegen (adv.)
  على عكس
  mehr ...

Textbeispiele

• Die andere Aufgabe des Journalismus ist es, die Gesellschaft zu reflektieren, um ein wahrhaftiges Bild ihreraktuellen Situation sowie Informationen über die Aktivitäten von Privatpersonen zu verbreiten und um Bürger zu ermuntern, ihreigenes Leben selbst zu bestimmen und ihre Gemeinschaft mit zugestalten.
  فمن بين المهام الأخرى التي تتولاها الصحافة عكس صورة المجتمعلأفراده ـ لنشر صورة دقيقة لموقفه الحالي، وتقاسم المعلومات بشأنالأنشطة التي يقوم بها المواطنين كأفراد وشركات الأعمال في إطار جهودبناء المجتمع المدني، ولتشجيع المواطنين على الاضطلاع بدور نشط فيتحسين حياتهم وتنمية مجتمعاتهم.